einpflanzen

einpflanzen
v/t (trennb., hat -ge-)
1. plant
2. MED. (Organ etc.) implant; jemandem eine fremde Niere einpflanzen give s.o. a kidney transplant
3. fig.: jemandem etw. einpflanzen instil(l) (a sense of) s.th. in s.o.
* * *
to plant; to implant
* * *
ein|pflan|zen
vt sep
to plant ( in +dat in); (MED) to implant (jdm in(to) sb)

jdm eine fremde Niere éínpflanzen — to give sb a kidney transplant

jdm etw éínpflanzen (fig) — to imbue sb with a sense of sth, to instil (Brit) or instill (US) (a sense of) sth into sb

* * *
(to put (eg human tissue, a device etc) permanently into a part of the body.) implant
* * *
ein|pflan·zen
vt
1. (in etw pflanzen)
etw [in etw dat] \einpflanzen to plant sth [in sth]
etw wieder \einpflanzen to replant sth
eingepflanzt planted
2. MED
[jdm] etw \einpflanzen to implant sth [in sb]
* * *
transitives Verb
1) plant <flowers, shrubs, etc.>
2) (Med.) implant

jemandem ein Organ einpflanzen — implant an organ in[to] somebody

* * *
einpflanzen v/t (trennb, hat -ge-)
1. plant
2. MED (Organ etc) implant;
jemandem eine fremde Niere einpflanzen give sb a kidney transplant
3. fig:
jemandem etwas einpflanzen instil(l) (a sense of) sth in sb
* * *
transitives Verb
1) plant <flowers, shrubs, etc.>
2) (Med.) implant

jemandem ein Organ einpflanzen — implant an organ in[to] somebody

* * *
v.
to implant v.
to prick in v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Einpflanzen — Einpflanzen, verb. reg. act. hinein pflanzen. 1) Eigentlich, in die Erde pflanzen. Bäume, Gewächse einpflanzen. Daher die Einpflanzung. 2) Figürlich, eingepflanzt, angeboren, oder doch in dem Gemüthe tief eingewurzelt, nach einer ziemlich… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einpflanzen — V. (Aufbaustufe) eine Pflanze in die Erde stecken Synonyme: pflanzen, eingraben, einsetzen Beispiel: Sie hat die Tulpenzwiebel in einen Topf eingepflanzt. einpflanzen V. (Oberstufe) jmdm. ein fremdes Organ implantieren Synonyme: transplantieren,… …   Extremes Deutsch

  • einpflanzen — implantieren; einsetzen * * * ein||pflan|zen 〈V. tr.; hat〉 1. in die Erde pflanzen 2. 〈Med.〉 in einen anderen Körper übertragen (Organ) 3. jmdm. etwas einpflanzen 〈fig.〉 mit Nachdruck anerziehen ● jmdm. od. einem Tier eine fremde Niere… …   Universal-Lexikon

  • einpflanzen — ein·pflan·zen (hat) [Vt] 1 etwas (in etwas (Akk)) einpflanzen eine Pflanze in ein Gefäß oder in den Boden pflanzen: Ich habe den Gummibaum in einen größeren Topf eingepflanzt; Kakteen kann man in Sand einpflanzen 2 jemandem etwas einpflanzen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einpflanzen — 1. eingraben, einsetzen, [in die Erde] pflanzen. 2. einoperieren, einsetzen, übertragen; (Med.): implantieren, transplantieren. * * * einpflanzen:1.⇨pflanzen(I,1)–2.⇨implantieren–3.⇨einprägen(I,1) einpflanzen 1.indieErdepflanzen,setzen,einsetzen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Einpflanzen — diegimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Pedagoginis veikimas, kuriuo sąmonėje ar veikloje pradedamos ugdyti naujos dvasinės vertybės. atitikmenys: angl. implanting vok. Einpflanzen rus. внедрение …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • einpflanzen — ein|pflan|zen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • implantieren — einpflanzen; einsetzen * * * im|plan|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 einpflanzen (von Implantaten) [<lat. in... „hinein...“ + plantare „pflanzen“] * * * im|plan|tie|ren <sw. V.; hat (Med.): ↑ einpflanzen (2): einen Herzschrittmacher i. * * * impl …   Universal-Lexikon

  • Steckling — Tradescantia pendula, Kopfstecklinge in einer Blumenampel Als Stecklinge (auch Stopfer, Steckreis, Steckhölzer oder Fechser) werden die im Unterschied zum natürlichen Trieb (Ableger) zur künstlichen vegetativen Vermehrung geschnittenen… …   Deutsch Wikipedia

  • Pflanzung — Pflanzung, Feldbestellungsart, bei der die Samen auf ein kleineres, gartenmäßig hergerichtetes Land gesät und die jungen Pflanzen auf das Feld ausgepflanzt werden. Näheres s. Saat. – Bei der P. zur Begründung von Holzbeständen benutzt man… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • einsetzen — starten; etwas in Angriff nehmen (umgangssprachlich); den Arsch hochkriegen (derb); den ersten Schritt machen; in die Gänge kommen (umgangssprachlich); in die Hufe kommen (umgangssprachlich); einleiten; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”